还记得8年前公映的动画片《红孩儿大话火焰山》吗？有看过正在上映的动画片《火焰山历险记》吗？日前，有观众投诉，两部影片无论故事情节还是人物造型都如出一辙，但主创的名字已大换血。记者采访了解到，《火焰山历险记》仅仅是将旧版影片重新配音、上色后拿来公映，但却对外宣称是耗时两年、耗资1000万打造的新片，这种刻意的欺骗和隐瞒，彻底伤害了不知情的广大观众。

　　观众爆料：旧片当新片上映

　　2005年8月，台湾地区动画片《红孩儿大话火焰山》(以下简称 《红孩儿》)曾在内地上映，该片由台湾地区著名导演王童执导，阿雅、玛莎“献声”，片方则是知名的台湾宏广公司，老板王中元正是导演王童的哥哥。就在《火焰山历险记》(以下简称《火焰山》)上映前，就有网友发现该片涉嫌抄袭《红孩儿》，两者在众多画面上完全一致，只是《火焰山》色彩上更鲜艳。而《火焰山》制作方吴都潇湘正是台湾宏广与湖南潇湘、台湾龙飞传媒合作催生的公司，该动画片的版权则是吴都潇湘从台湾宏广苏州分公司购买的。

　　虽谈不上侵权，但《火焰山》一直号称是“吴江首部自产动画片”，片方也直言影片是公司耗费近两年时间、耗资1000万精心制作的，丝毫未提及与《红孩儿》的联系。没想到影片7月19日正式公映后却露馅了，中国传媒大学动画学院教师薛燕平看过此片后，认为《火焰山》就是换了个名字再次上映。 “第一，影片由过去的87分钟剪辑为84分钟，故事情节、主题思想、全部原动画、背景与之前版本几乎没有任何变化。第二，原来非常搞笑、时尚、青春的台湾地区配音全部换成毫无特点、墨守成规、哼哼唧唧的普通话配音。第三，宣传中所说的进行的画面修复与声音优化没感觉出来。不时有黑色或白色横道划过画面，一些特写镜头画面噪点明显，不知道是8年前做的时候分辨率设定有问题还是压根没修复，总之看着极其粗糙。 ”

　　据悉，《火焰山》首映日票房不足60万元，院线排片率也不高，目前总票房不过400万，但观众对于片方“借尸还魂”的做法都强烈抵制。动画片爱好者王先生痛斥：“这种做法对原创动画是伤害，对买票观众是伤害，对原作者是伤害。”也有网友表示不满：“如果是修复重映大可以直接说明，当新片上映就是欺骗消费者，画面做得还那么差，真怀疑1000万用在哪里了，不会都发给配音演员了吧。 ”

　　片方回应：过几天会发声明

　　“耗时两年，投资1000多万”的《火焰山》到头来就是当年的旧片重映，但片方却只字不提，这对观众无疑是莫大的伤害。记者联系上制作方吴都潇湘相关负责人张先生，他表示影片是二度创作，“《红孩儿》当年上映时知晓度不高，我们购买版权后，将原有素材重新打磨，对色彩、画面、配音、配乐等方面进行了全新的制作，希望让观众欣赏到这部优秀的动画片。 ”张先生同时表示，公司希望将《火焰山》打造成类似“喜羊羊”那样的系列品牌，除了电影还会推出系列电视动画片以及相关衍生品等。

　　但既然是对原有素材进行重新打磨，为何在宣传中却以 “原创”自居，连原来的导演王童都变成了如今的肖淮海？张先生对此不愿正面回应，只表示公司过几天会向媒体发布声明释疑。而负责《火焰山》宣发的王先生也无奈表示，“我们最早接手这个项目时，只知道该动画片是去年年底制作完成，片方称影片是系列动画，没有提过旧版的《红孩儿》。由于8年前还没入这个圈子，也没有看过旧版的《红孩儿》，我们也是影片上映后才知道它属于旧版重映的。 ”

　　王先生同时理性地分析道，“二度创作”要到什么程度才算是新电影，制作方可能还是没有把握这个分寸，仅仅是上色、配音在艺术上是不够的，“要对原著进行最大程度改编，尽可能和当年的片子呈现不同的故事风格才能算得上是变新了。 ”

　　业内声音：国产动画不能再浑水摸鱼

　　无论是3D《大闹天宫》、3D《泰坦尼克号》，还是修复版《东邪西毒》、《新龙门客栈》，影片经过重新修复，打出老片新映、重温经典的招牌毫无问题，怕就怕《火焰山》这种“忽悠”观众的旧片重映。

　　资深电影人高军就直言，“像《泰坦尼克号》3D重映的卖点就是3D，观众也认可。虽然国家并没有明文规定以修复重映过审的片子宣传时必须向观众言明，但《火焰山》这种做法则是鱼目混珠的欺诈行为，绝对不能提倡。 ”上海大学影视学院教授葛颖告诉记者，如果《火焰山》在版权上没问题，那么其二次发行上映的行为本身在商业上是无可厚非的，“但问题在于旧版在2005年上映过了，现在的版本经过了修复，但宣传上却只字不提让观众上当，这种不诚信的方式是对观众的最大伤害。 ”

　　如今的中国电影市场日渐火爆，但国产动画的创作却始终乏善可陈。某动漫制作从业人员表示：“现在国内很多动画公司都不指望靠业绩盈利，都是追求绩效的功利主义，还有的小公司就是为了骗政府补贴，制作环节一塌糊涂。 ”葛颖分析认为，《火焰山》的教训折射出的是国产动画发展和中国电影产业体量的不相符，“目前国产动画除了喜羊羊等知名品牌，原创力量几乎没有。好莱坞动画有些就是在中国制作的，但那永远是替人家代工，现在要做的是如何打响品牌，增强原创力量。如果再不珍惜观众对国产动画的支持，继续浑水摸鱼，那国产动画真是没戏了。 ”